A propos de des Chadwick et des de Bréal